Migrates quick-zeal and spawn-term from compositor-specific APIs (hyprctl, kdotool, niri msg) to the unified active-window utility. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>